Di antara mufradat (kosakata) Arab yang berkaitan dengan laporan adalah:
Laporan statistik /taqriiru ihshaa’i/ تقرير إحصائي
Laporan intelijen /taqriru istikhbaaraat/ تقرير استخبارات
Laporan ekonomi /taqriiruqtishaadi/ تقرير اقتصادي
Laporan spionase (mata-mata) /taqriirul jaasuus/ تقرير الجاسوس
Laporan keadaan cuaca /taqriirul khaalatil jawiyyah/ تقرير الحالة الجوية
Laporan resmi /taqriirun rasmi/ تقرير رسمي
Laporan tahunan /taqriirun sanawi/ تقرير سنوي
Laporan polisi /taqriirusy syurthah/ تقرير الشرطة
Laporan bulanan /taqriirun syahri/ تقرير شهري
Laporan panitia /taqriirul lajnah/ تقرير اللجنة
Laporan keuangan /taqriirun maali/ تقرير مالي
Penentuan nasib sendiri /taqriirul mashiir/ تقرير المصير
Laporan kesuksesan /taqriiru najaah/ تقرير نجاح
Laporan akhir /taqriirun nihaa`i/ تقرير نهائي
Pengajuan laporan /taqdiimut taqriir/ تقديم التقرير
Konsep laporan /muswaddatut taqriir/ مسودة التقرير
Sumber: المعجم الإندونسي العربي المعاصر في المصطلحات السياسية و الإقتصادية. تأليف: محمد نفيس جويني
Untuk selengkapnya, ikuti pula kosakata-kosakata lain via twitter salah satu admin di bawah ini.
]]>(Keadaan Dirofa’kannya Isim-Isim)
Kelompok Marfu’atul Asma ‘
1. الفَاعِلُ
3. الْمُبْتَدَأُ?
4. الْخَبَرُ
5. اِسْمُ كَانَ
6. خَبَرُ إِنَّ
Dengarkan Kajian:
]]>(Ciri-Ciri I’robnya Isim)
Dengarkan Kajian:
]]>Latihan 1:
Membedakan Isim, Fiil dan Huruf
Bedakanlah mana isim, fiil dan huruf dari kalimat di bawah ini:
التَّوْحِيْدُ إِفْرَادُ اللهِ بِالْعِبَادَةِ
اَلشِّرْكُ صَرْفُ الْعِبَادَةِ لِغَيْرِ اللهِ
وَالعَصْرِ إِنَّ الإِنْسَانَ لَفِي خُسْرٍ
قَدْ أَفْلَحَ الْمُؤْمِنُوْنَ
وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ فَأُمُّهُ هَاوِيَةٌ
Jawab:
Untuk menjawab, silakan review pelajaran ciri-ciri isim dan fi’il pada:
Bahasa Arab Dasar 4: Beda Isim Fi’il
Bahasa Arab Dasar 5: Ciri-Ciri Fi’il
Bahasa Arab Dasar 6: Catatan Beda Isim Fi’il
Penjelasan:
التَّوْحِيْدُ إِفْرَادُ اللهِ بِالْعِبَادَةِ
التَّوْحِيْدُ : Isim, tandanya karena bersambung dengan alif dan lam.
إِفْرَادُ : Isim, karena merupakan mudhof
اللهِ : Isim, tandanya adalah mudhof ilaih, bersambung dengan alif lam dan diakhiri dengan kasrah. Penjelasan tentang mudhof dan mudhof ilaih silakan lihat kembali pelajaran idhofah.
بِالْعِبَادَةِ : Kata Ba adalah huruf sedangkan kata al-‘ibadah adalah Isim, tanda isimnya adalah didahului huruf jer yaitu huruf Ba, bersambung dengan alif lam dan diakhiri dengan harakat kasrah.
Arti kalimat di atas: Tauhid adalah mengesakan Allah dalam ibadah
Faidah: Suatu kata, jika memiliki satu tanda yang menunjukkan isim atau fi’il maka ia sudah bisa dikatakan isim atau fi’il. Jika suatu kata memiliki lebih dari satu tanda seperti contoh kata al-‘ibadah di atas, maka lebih pantas lagi untuk dikatakan isim.
***
اَلشِّرْكُ صَرْفُ الْعِبَادَةِ لِغَيْرِ اللهِ
Penjelasan kalimat ini mirip seperti kalimat sebelumnya.
Ati kalimat: Syirik adalah memalingkan ibadah kepada selain Allah.
***
وَالعَصْرِ إِنَّ الإِنْسَانَ لَفِي خُسْرٍ
وَالعَصْرِ : Kata Wawu adalah huruf, kalimat al-ashr adalah isim, tandanya didahului alif lam dan diakhiri dengan harakat kasrah
إِنَّ : Huruf
الإِنْسَانَ : Isim, tandanya adalah didahului oleh alif dan lam
لَفِي : Lam dan Fa di sini adalah huruf
خُسْرٍ : Isim, tandanya adalah tanwin dan kasrah
Arti kalimat: “Demi masa, sesungguhnya manusia benar-benar berada dalam kerugian…”
***
قَدْ أَفْلَحَ الْمُؤْمِنُوْنَ
قَدْ : Huruf
أَفْلَحَ : Fiil, tandanya didahului oleh huruf Qod
الْمُؤْمِنُوْنَ : Isim, tandanya didahului oleh alif lam
Arti Kalimat: “Sungguh beruntung orang-orang yang beriman.”
***
وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ فَأُمُّهُ هَاوِيَةٌ
وَأَمَّا : Wawu adalah huruf, kata Amma juga huruf
مَنْ : Isim Syarat, tandanya adalah dengan menghapal apa saja isim syarat
خَفَّتْ : Fi’il, tandanya adalah ta’ta’nits sakinah di akhir katanya
مَوَازِينُهُ : Kata Mawazinu adalah isim, tandanya mudhof. Sedangkan kata ha adalah isim dhomir, sekaligus sebagai mudhof ilaihi. Penjelasan mudhof – mudhof ilaihi silakan lihat di pembahasan Idhofah
فَأُمُّهُ : Kata Fa adalah huruf, kata Ummu adalah isim, tandanya adalah mudhof, sedangkan kata ha adalah isim, tandanya adalah isim dhomir sekaligus sebagai idhofah
هَاوِيَةٌ : Isim, tandanya adalah tanwin
Arti Kalimat: “Dan barangsiapa yang ringan timbangan (kebaikannya) maka baginya adalah neraka hawiyah.”
]]>strong>Catatan Perbedaan Isim dan Fi’il:
- Huruf tidak ada ciri khusus. Untuk mengetahuinya harus dihafal.
- Suatu kata sudah cukup dikatakan sebagai isim atau fi’il apabila telah menerima salah satu dari tanda di atas.
- Pada ciri isim, antara tanda “tanwin” dan “alif lam” tidak akan pernah bertemu.
Untuk fi’il, seringkali ciri-cirinya tidak disebutkan. Cara praktis untuk mengetahuinya adalah dengan menghafal ciri isim dan menghafal macam-macam huruf. Apabila tidak termasuk isim maupun huruf berarti dia termasuk fi’il.
Dengarkan Kajian:
]]>(Perbedaan antara Isim dan Fi’il)
Ciri-ciri Isim:
عَلاَمَاتُ الاِسْم
التََّنْوِيْن
مِثْلُ :{ فَلاَ تَجْعَلُوا لِلَّهِ أَندَادًا وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ} البقرة:22
الخَفْض
مِثْلُ : {بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ} الفاتحة:1
الْأََلِفُ وَاللاَّم
مِثْلُ :{ ذَلِكَ الْكِتَابُ لاَ رَيْبَ ِفيهِ} البقرة:2
حَرْفُ الجَرِِّ
مِثْلُ :{ وَلاَ تَلْبِسُوا الْحَقَّ بِالْبَاطِلِ} البقرة:42
Dengarkan Kajian:
]]>