- Bahasa Arab Online - http://badaronline.com -

Bahasa Arab Dasar 96: Mumayyaz Malhuzh

B. Mumayyaz malhuzh adalah mumayyaz yang tidak ditampakkan dalam pembicaraan atau kalimat. Mumayyaz malhuzh biasanya untuk menggantikan mubtada’ atau fa’il.

Contoh:

اَلْمُدَرِّسُ أَكْثَرُ مِنَ الطَّالِبِ خِبْرَةً (Pengajar itu lebih banyak dibandingkan dengan murid pengalamannya)

Asalnya adalah,

خِبْرَةُ الْمُدَرِّسِ أَكْثَرُ مِنْ خِبْرَةِ الطَّالِبِ (Pengalaman pengajar itu lebih banyak dibandingkan dengan murid)

أَنَا أَكْثَرُ مِنْكَ مَالاً (Aku lebih banyak dari kamu hartanya)

Asalnya,

مَالِي أَكْثَرُ مِنْ مَالِكَ (Hartaku lebih banyak daripada hartamu)

حَسُنَ عَلِيٌّ وَجْهًا (Ali bagus wajahnya)

Asalnya,

حَسُنَ وَجْهُ عَلِيٍّ (Wajah Ali bagus)

طَابَ مُحَمَّدٌ نَفْسًا (Muhammad baik jiwanya)

Asalnya,

طَابَتْ نَفْسُ مُحَمَّدٍ (Jiwa Muhammad baik)