web 2.0

Bahasa Arab Dasar 119: Faidah Idhofah

Faidah:

1. Secara umum, kandungan makna idhofah mempunyai tiga arti:

a. Bermakna مِنْ (dari)

Contoh:

خَاتَمُ حَدِيْدٍ (Cincin besi)

Maknanya adalah,

خَاتَمٌ مِنْ حَدِيْدٍ (Cincin dari besi)

b. Bermakna لِ (milik)

Contoh:

بَيْتُ عَلِيٍّ (Rumah Ali)

Maknanya adalah,

بَيْتٌ لِعَلِيٍّ (Rumah milik Ali)

c. Bermakna فِي (di dalam)

Contoh:

عَذَابُ القَبْرِ (Azab Kubur)

Maknanya adalah,

عَذَابٌ فِي القَبْرِ (Azab di dalam kubur)

2. Apabila mudhof berupa isim yang berakhiran dengan alif, dan mudhof ilaihi berupa ya’ mutakallim, maka ya’ ditulis dengan harakat fathah

Contoh:

يَدَايَ (Kedua tanganku)

Asalnya adalah يَدَانِ sebagai mudhof, nunnya dibuang sehingga bentuknya menjadi يَدَا .

mengingat يَدَا berakhiran alif, maka ketika diidhofahkan kepada ya’ mutakallim menjadi يَدَايَ .

هُدَايَ (Petunjukku)

Asalnya adalah,

اَلْهُدَى dan ya’ mutakallim (ي)

سِوَايَ (Selainku)

Asalnya adalah,

سِوَى dan ya’ mutakallim (ي)

3. Apabila mudhof berupa isim yang berakhiran dengan ya’ dan mudhof ilaihi berupa ya’ mutakallim, maka ya’ ditulis dengan fathah yang ditasdid.

Contoh:

مُدَرِّسِيَّ (Para pengajarku)

Asalnya adalah,

مُدَرِّسِيْنَ dan ya’ mutakallim (ي)

مُحَامِيَّ (Pengacaraku)

Asalnya adalah,

اَلْمُحَامِي dan ya’mutakallim (ي)

مُفْتِيَّ (Muftiku)

Asalnya adalah,

مُفْتِي dan ya’ mutakallim (ي)

Print This Post Print This Post 27,418 views

Iklan Baris

Web Buletin Tauhid
Website ini adalah kumpulan berbagai artikel Buletin At Tauhid. Buletin ini diterbitkan oleh Yayasan Pendidikan Islam Al Atsari (YPIA) yang berpusat di Yogyakarta. Buletin ini terbit setiap Jum'at dan disebar di masjid-masjid sekitar kampus UGM.

16 Komentar Untuk “Bahasa Arab Dasar 119: Faidah Idhofah”

  1. situs yang menarik dan sangat bermanfaat.

    jazakumullah khairan katsiran.

  2. wah, websitenya oke n unik banget.
    makasih info nya om ya.

    salam kenal om;

  3. sangat bermanfaat, terus berkarya li i’laai kalimatillah hiya al ulya

  4. ass. tadz, ana beli cd “Belajar bahasa Arab dr nol” tp utk “faidah idhofah” bagian yg kedua pada CD 3 utk penjelasanya(mp3) salah, jd mohon perhatiaanya utk perbaikan ke depannya! Afwan, jzkllh

  5. Terima kasih. Belajar Bahasa Arab menjadi lebih mudah

  6. Assalamualaikum…izin ngak kalau saya mau copy.??

  7. alhamdulillah atas adanya situs ini.
    afwan ustadz untuk contoh yang pertama sepertinya ada salah.
    خَاتَمٌ مِنْ حَدِيْدٍ

    untuk mudhof bukankah tidak boleh ditanwin? Tolong koreksi ya.

    Jazakallah

  8. @ habib
    mudhaf memang tidak boleh ditanwin akh.
    Adapun penulisan خَاتَمٌ مِنْ حَدِيْدٍ sudah benar karena pada kalimat tersebut susunannya bukan mudhaf-mudhaf ilaih tetapi mubtada khabar.
    خَاتَمٌ sebagai mubtada
    مِنْ حَدِيْدٍ sebagai khabar

    adapun susunan mudhaf-mudhaf ilaihnya adalah
    خَاتَمُ حَدِيْدٍ (Cincin besi)–> mudhaf tidak tanwin
    Maknanya adalah,
    خَاتَمٌ مِنْ حَدِيْدٍ (Cincin dari besi)
    silahkan dilihat lagi
    barakallahu fikum

  9. syukron.. belajar bahasa arab jadi lebih mudah ustad,,, jajakumullahu khoiron… semoga selalu dalam lindugan Allah SWT.. aamiin

  10. Terima kasih, mantap ni

  11. @ habib
    mudhaf memang tidak boleh ditanwin
    akh.
    Adapun penulisan ﺧَﺎﺗَﻢٌ ﻣِﻦْ ﺣَﺪِﻳْﺪٍ sudah
    benar karena pada kalimat tersebut
    susunannya bukan mudhaf-mudhaf
    ilaih tetapi mubtada khabar.
    ﺧَﺎﺗَﻢٌ sebagai mubtada
    ﻣِﻦْ ﺣَﺪِﻳْﺪٍ sebagai khabar
    adapun susunan mudhaf-mudhaf
    ilaihnya adalah
    ﺧَﺎﺗَﻢُ ﺣَﺪِﻳْﺪٍ (Cincin besi)–> mudhaf
    tidak tanwin
    Maknanya adalah,
    ﺧَﺎﺗَﻢٌ ﻣِﻦْ ﺣَﺪِﻳْﺪٍ (Cincin dari besi)
    silahkan dilihat lagi
    barakallahu fikum
    ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
    ~~~ afwan tadz..خاتم bukannya nakirah dan tdk bisa jadi mubtada,karena syarat mubtada harus ma’rifat?

  12. Assalamualaikum ust.
    Kalo untuk penulisan majlis ta’lim termasuk mudhof ileh bkn? Atas jawabannya syukron katsiro

  13. @Ruhiyat
    wa’alaikumussalam
    iya majlis ta’lim termasuk susunan mudhof – mudhof ilaihi

  14. Ustadz, Kalau “para pengajarku” dalam keadaan marfu’, bagaimana bahasa Arabnya?

  15. @Abu Nisa

    bisa dari kalimat,

    جاء معلموني

    Telah datang para pengajarku

  16. @abu zaid

    Lengkapnya seperti ini akhi:

    معناه خاتم من حديد

Tulis Komentar