Dalam kaidah bahasa arab, ada yang dikenal dengan I’rob atau mu’rob yang menunjukkan perubahan syakl (biasa berarti perubahan harakat atau perubahan bentuk) akhir dari suatu kata disebabkan kedudukannya dalam kalimat.?Lalu, bagaimana kita dapat mengetahui i’rob suatu kata dan bagaimana cara mengi’robnya??
Untuk pembahasan kali ini, kita akan membahas bagaimana cara mengi’rob suatu isim dari kalimat. Sebelumnya kita harus mengetahui terlebih dahulu, apa saja isim-isim yang mu’rob, isim-isim menurut jenisnya dan bilangannya serta kedudukannya dalam kalimat, baik marfu’, mansub atau majrur, seperti fa’il, mubtada, khobar dan selainnya dalam pembahasan isim yang marfu’, dengan bekal tersebut dapat memudahkan di dalam mengi’rob suatu kata.
Sebagai contoh adalah kata فَاطِمَةَ dalam kalimat:
تُؤْمَرُ فَاطِمَةُ إِلَى السُّوْقِ (Fatimah diperintah untuk ke pasar )
Dengan berbekal pemahaman dari pembahasan sebelumnya, kita dapat mengetahui bahwa Fatimah merupakan isim muannats yang menunjukkan perempuan, dengan kata berbentuk tunggal (tidak ada tambahan alif dan nun atau alif dan ta yang menunjukkan jamak), dan dengan melihat kedudukannya dalam kalimat, kita bisa tahu ternyata Fatimah berkedudukan marfu sebagai na’ibul fa’il, karena fi’il yang digunakan adalah fi’il mudhori majhul (kata kerja pasif).
Bagaimana cara mengi’robnya dalam bahasa arab??
Banyak cara untuk meng’irob isim, namun yang termudah dan lebih baik adalah diawali dari keadaannya (marfu’, mansub atau majrur), syakal akhirnya (dhommah, fathah, kasrah, dll), jenis dan bilangannya, serta kedudukannya sebagai apa dalam kalimat. Sehingga I’rob dari kata فَاطِمَةَ dalam kalimat adalah:
فَاطِمَةٌ مَرْفُوْعٌ بِالضَّمَةِ لِأَ نَّهَا اِسْمُ مُؤَنَّثٍ مُفْرَدٌ نَائِبُ فَاعِلٍ
Faatimatun marfu’un biddhommati liannaha ismu muannaatsin mufrodun naaibu fa’ilin (Fatimah marfu’ dengan dommah karena ia merupakan isim muannats tunggal, sebagai naibul fa’il)
Bisa mengi’robnya? Atau masih bingung? Kita berikan contoh lainnya.
تَشْرَبُ مَرْيَمُ لَبَنًا (Maryam meminum susu)
Kata مَرْيَمُ jika dii’rob menjadi
مَرْيَمُ مَرْفُوْعٌ بِالضَّمَةِ لِأَ نَهَا اِسْمُ الَّذِي لاَ يَنْصَرِفُ مُفْرَدٌ فَاعَلٌ
Maryamu marfu’un bidhdhommati liannaha ismulladzi laa yanshorif mufrodun fa’ilun (Maryam, keadaannya marfu dengan dhommah karena ia termasuk isim la yansorif tunggal, sebagai fa’il).
Dari contoh-contoh di atas, apa sebenarnya manfaat kita mengi’rob suatu kata dalam kalimat?
Jawabnya, ketika seseorang sudah bisa meng’irob suatu kata dengan benar, dia akan mengetahui makna dari kalimat yang diberikan dengan benar, dan faidah apa terkandung di dalamnya, karena setiap kedudukan kata dalam bahasa arab mempunyai maksud-maksud tertentu, salah I’rob, salah arti, menyesatkan. Selain itu, ketika sudah lancar dalam mengi’rob, dia akan menjadi lancar di dalam membaca kitab gundul.
Nah, untuk dapat menguasai cara mengi’rob suatu kata, coba kerjakan soal-soal berikut:
I’roblah kata yang digarisbawahi:
مَنْ يُرِدِ اللهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِيْ الدِّيْنِ
أَلَيْسَ اللهُ بِكَافٍ عَبْدَهُ
يُرْسَلُ عَلَيْكُمَا شُوَاظٌ مِنْ نَارٍ
قَرَأَ مُحَمَّدٌ اَلْمَجَلَّةَ
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكُمْ هَذَا يَوْمُ الأَحَدِ
Disamping mengerjakan soal-soal di atas, coba anda mengi’rob sendiri ketika anda sedang membaca al-qur’an, jika tidak tahu bisa ditanyakan kepada kami atau orang yang dianggap mengetahui.
Semoga dapat bermanfaat.
Print This Post
25,277 views
16th June 2009 pada waktu 6:32 pm
subhnalloh, saya baru liat ada web site seperti ini. Insya alloh saya sebar luaskan kepada teman2 saya semoga menjadi faedah dan pahala bagi semuanya.
24th June 2009 pada waktu 10:50 pm
syukron smg dgn adanya web. ini bs memudahkan kaum muslimin dalam mempelajari tata bhs Arab n tolong d bantu jika ad pertanyaan n qt ada kesulitan dalam memahami tata bahasa
5th July 2009 pada waktu 7:54 pm
pak, apa bedanya lakin dengan lakinna di dalam beramal?ana tunggu segera jawabannya
6th July 2009 pada waktu 12:45 am
#nia
Kalau lakinna dia beramal, huruf lakinna masuk pada mubtada khobar, akibatnya isim lakinna menjadi manshub dan khobarnya marfu. Adapun lakin dia tidak beramal, sehingga isim setelahnya tidak berubah.
7th July 2009 pada waktu 2:37 am
Assalaamu ‘alaikum,
Saya mau coba latihan :
1.اَللهُ :مَرْفُوْعٌ بِالضَّمَةِ لِأَ نَّهُ اِسْمُ مُذَكَّرٍ مُفْرَدٌ فَاعِلٌ
2.اَللهُ :مَرْفُوْعٌ بِالضَّمَةِ لِأَ نَّهُ اِسْمُ مُذَكَّرٍ مُفْرَدٌ إِسْمُ لَيْسَ
3.شُوَاظٌ : مَرْفُوْعٌ بِالضَّمَةِ لِأَ نَّهَا اِسْمُ مُؤَنَّثٍ مُفْرَدٌ نَائِبُ فَاعِلٍ
4.اَلْمَجَلَّةَ: مَنْسُوْبٌ بِالْفَتْحَةِ لِأَ نَّهَا اِسْمُ مُؤَنَّثٍ مُفْرَدٌ مَفْعُوْلٌ
5. اَلسَّلاَمُ: مَرْفُوْعٌ بِالضَّمَةِ لِأَ نَّهُ اِسْمُ مُذَكَّرٍ مُفْرَدٌاَلْمُبْتَدَأُ
6.يَوْمُ : مَرْفُوْعٌ بِالضَّمَّةِ لِأًنَّهُ إِسْمٌ مُفْرَدٌ مُضَافٌ
mohon koreksinya, Syukron
Wasalaamu ‘alaikum
7th July 2009 pada waktu 8:31 pm
jazakumullah di atas sumbangan antum ini… ianya cukup berfaedah untuk saya… semoga usaha antum ini mendapat ganjaran yang setimpal dari Allah…
syukran
17th July 2009 pada waktu 7:38 am
Assalamu’alaikum.
Ustad, ana mau tanya ,kalimat يُرِدِ(yuridi)atas wazan apa ya Ustad?ِkarena menurut yang ana fahami fiil mudharik tidak pernah berbaris bawah (kasrah). syukran atas penjelasan Ustad..
19th July 2009 pada waktu 3:48 am
#Abu Shifa
wa’alaikumussalam
Atas wazan af’ala yuf’ilu akhi. Akan tetapi karena di antara huruf tersebut (dari kata araada – yuriidu) ada huruf i’lal maka jadi seperti itu. Pembahasan tentang i’lal insyaAllah juga akan masuk pembahasan pada blog ini, semoga dimudahkan dalam pelaksanaannya…
27th July 2009 pada waktu 4:11 pm
apa lam nafiyah liljinsi itu hanya masuk ke isim saja? kl jumlah ini bagaimana membacanya dan apa kedudukannya?
“laa nakhoofu illa Allohu”
apa ini benar? mohon penjelasannya
3rd September 2009 pada waktu 7:37 am
Assalamu’alaikum.Wr.Wb
terima kasih saya sudah diberi kesempatan download pelajaran nahwu & shorf,
insya Alloh, akan saya ajarkan kepada para tholib dan saya sendiri dimadrosah kami.
boleh nanya, jika nanti ada yang belum difahami ?
syukron katsiro
wassalamu’alaikum.Wr.Wb
3rd September 2009 pada waktu 7:20 pm
Semoga Allah memberkahi kebaikan-kebaikan yang antum usahakan dalam mauqi’ antum, dan semoga Allah memperbaiki kekurangan dan kesalahan di dalamnya.
Jazaakallaahukhoiron.
1st November 2009 pada waktu 5:41 pm
Bantu saya belajar nahwu dan Shorof….!!!!!!!!
1st January 2010 pada waktu 2:08 pm
ustadz,
مَنْ يُرِدِ اللهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِيْ الدِّيْن
Kasroh pada yuridi kan bukan karena adanya huruf ‘illat to ustadz. tapi karena ada man, terus bersambung dg alif dan lam… Afwan klo ana salah..
1st January 2010 pada waktu 9:50 pm
#suparman hs
na’am akh, aslinya huruf nun pada kata yurid di sukun, karena terkena alat penjazm man, akan tetapi karena setelah sukun tersebut bertemu dengan huruf sukun lain setelahnya jadi sulit untuk dibaca, sehingga dijadikanlah kasrah pada huruf nun untuk memudahkan membaca.
12th February 2010 pada waktu 3:55 am
Di artikel tertulis sbb:
تُؤْمَرُ فَاطِمَةُ إِلَى السُّوْقِ
“…karena fi’il yang digunakan adalah fi’il madhi majhul (kata kerja pasif).”
Koreksi: bukankah itu seharunys fi’il mudhori’ majhul?
12th February 2010 pada waktu 5:10 pm
#Dody
Na’am akhi, syukron jazilan, ada kesalahan ketik dari tulisannya.
5th May 2010 pada waktu 8:09 pm
tolong pngrtian2x tntng tarkip2x di kupas smpe akar2x sukron jazilan aiwah yg artx ok
5th May 2010 pada waktu 8:10 pm
makzudnya,,,,,,
16th June 2010 pada waktu 8:11 am
saya ingin belajar bahasa arob dg bersungguh sungguh
semoga lancar dan bermanfaat bagi kami ameen.
2nd August 2010 pada waktu 5:01 pm
السلام عليكم يا استاذ
Alhamdulillah ana dah bnyk dpt manfaat di blog ini. Ana ada sedikit musykilah ini ustadz, kata وعيد dlm surah Qaf ayat 14 dan 45 jg surah Ibrahim ayat 14 itukan Isim ya Ustadz, tp kok posisinya tidak Nakirah jg tidak Ma’rifah tp jg tidak Mudhof, perkiraan ana itu Mudhof dgn Dhomir Mutakallim ي tp ي-nya dihilangkan krn di tafsirnya mempunyai arti “ancaman-Ku”. Klo perkiraan ana bnr, amal/amil apa yg menyebabkan kt yg harusnya وعيدي menjadi menjadi وعيد, afwan klo ada slh kata Ustadz.
جزاكم الله خيرا
18th October 2010 pada waktu 11:54 am
ustadz………..
gimana cara supaya bisa berbicara bahasa arab yang baik??????
susah x rsa’a tadz….
8th November 2010 pada waktu 9:16 am
barakallohufiik.kata fathimah kan termasuk isim ghoiru munshorrif yg tdk blh ditanwin?
21st November 2010 pada waktu 10:23 am
@Muhammad Iqbal
wa’alaikumussalam
Na’am akhi, untuk balaghah dalam al-Qur’an memang banyak yang seperti itu, huruf terakhirnya dihilangkan untuk menyamakan dengan pola sebelumnya. seperti juga dalam surat adz dzariyat wa ma kholaqtul jinna… illa liya’budun, maka ada ya yang dihilangkan, untuk menyesuaikan dengan pola kalimat sebelumnya.
21st November 2010 pada waktu 10:33 am
@iwan
Iya akh benar, tapi Kalimat fathimah yang di tanwin di atas maksudnya bukan nama fathimah akan tetapi isim fathimah.
23rd January 2011 pada waktu 12:38 am
assalamualaikum…alhamdulillah…syukran atas atas usaha menubuhkan situs ini…minta ustaz memperbanyakkan lagi latihan2 Bahasa Arab ini supaya kami mendapat manfaat darinya…kami ini dari Malaysia sangat kekurangan situs2 seperti ini,walaupun ada tetapi amat sedikit…harap dapat berkongsi lebih banyak info dengan kami kaum muslimin di Malaysia…~
2nd July 2011 pada waktu 2:29 am
Assalamu’alaikum w.w.
Ustadz, ana lagi pintar2an mengi’rab ama Abi, sementara ana belum menguasai betul tapi semangat ana belajar i’rab sangat tinggi, ana mohon ustadz mengi’rabkan surah al-fatihah utk ana. Terima kasih.
Wassalamu’alaikum w.w.
Diyan Rasyieqa Khaeruddin
6th July 2011 pada waktu 9:52 pm
ass.wr.wb.salam kenal.Ana Abu Faishal.Ana sdh tamat 2kali mmbca dan mmahami kajian nahwu d Badar online.ana skrng lgi belajar irob.tapi terkadang mnemukan kesulitan.Hendak nyari guru tdk mungkin ana tinggal di Korea mohon dicarikan solusinya
20th November 2011 pada waktu 8:09 pm
assalamu’alaikum wr wb
syukron ustadz
21st November 2011 pada waktu 7:34 am
@hermawan
wa’alaikumussalam warahamtullahi wabaraktuh
oya akh, ‘afwan
21st November 2011 pada waktu 9:06 pm
@ Mohamad Zairul
Alhamdulillah dekat Tronoh (Perak) beberapa kawan muslimin daripada Universiti Teknologi Petronas ada buat class bahasa arab (nahwu dan sorof). Sebarang info tentang bahasa Arab boleh kami kongsikan kepada sesiapa sahaja yang memerlukannya.
9th February 2012 pada waktu 11:13 pm
ustadz, klo diliht dari usia sy sbnarnya dah uzur, tpi sy msih smangat jga blajar bhs arab dn mengi’rab trmask yg lagi sy plajari. apakah ustadz bisa kirim surah al-fatihan dengan i’rabnya ke email sy utk bahan dakwah sy. atas bantuannya diucapkan terima kasih.
10th October 2012 pada waktu 1:36 pm
@khaeruddin dzullah
ma’af pak, coba cari kitab namanya : i’roobul qur`aan, atau dimaktabah syaamilah juga in syaa Allaah ada.
baarokallaahu fiik.
tetap semangat.
8th May 2013 pada waktu 10:24 am
subahanallah saya jadi iri,, pintar benar…
saya pingin banget tahu meng i’rab, kiranya suatu saat jika saya berlajar disini, sudi kiranya membantu saya. karena tidak tahu meng i’rab saya pernah mengalami kegagalan.
syukran sebelumnya.
8th May 2013 pada waktu 10:29 am
subahanallah,
saya pingin banget tahu mengi’rab, saya harap suatu saat saya boleh belajar disini, dan harap bantuan ilmunya.
saya pernah mengalami kekecewaan yang cukup menyedihkan karena tidak tahu meng i’rab.
14th September 2017 pada waktu 8:59 pm
@hotmasari sari
insyaallah dengan belajar dan terus istiqomah akan bisa ^
14th September 2017 pada waktu 9:05 pm
@Hotmasari
insyaallah dengan terus belajar, istiqomah nanti akan bisa juga :)
afwan